虎扑07月21日讯 美记Sean Highkin发文谈及了杨瀚森英语的进步。 Sean Highkin表示：“去年夏天，开拓者在首轮第16顺位选中了来自中国的身高7尺1寸（约2.16米）的中锋新秀杨瀚森，杨瀚森的翻译克里斯-刘（Chris Liu）也因此成为球队的常客。整个赛季，两人之间形成了一种默契的互动：这位新秀会故意让翻译在翻译中加入更多俚语，以此展现他滑稽的幽默感。尽管杨的上场时间不多，但这种幽默感却让他深受球迷喜爱。 刘已经不再效力于开拓者。自从选中杨以来，开拓者的计划是在他的新秀赛季只配备一名翻译，希望能够看到他在美国待了一整年后所取得的进步。 在杨瀚森第二次夏季联赛的前半段，他与记者交流时所需的少量翻译工作都由他的经纪人、Klutch Sports的Jim Jiang负责。上周，我们在拉斯维加斯大道上的永利酒店见面，进行了杨瀚森有史以来第一次真正的英语一对一专访，这次的翻译工作则由NBA中国社交媒体经理迈克-高担任。 “这对我来说很困难，因为我的英语不太好，”杨说。“但对我来说，这是一个新的挑战。” 他对自己评价过低了。一年前刚到波特兰时，杨瀚森几乎不会说英语。如今，虽然他的英语还称不上流利，但基本可以不用太多帮助就能进行简单的对话。他对篮球术语的理解更是突飞猛进——即使在上个赛季，刘在场不在的时候，他也经常在场边与开拓者队的队友或教练进行深入的交流。他目前仍在每周接受球队安排的线上辅导。 在上周二我们30分钟的谈话中，杨瀚森只需要偶尔借助翻译，帮助他理解句子中的一两个词，而高则鼓励他尽可能多地用英语交流。”
